sendToolResponse

Sends a tool response message.